écureuil, Allégorie du goût, Atelier des Brueghels
ciurus vulgaris
L’écureuil fut perçu durant l’Antiquité et le Moyen-Age comme un animal néfaste, lié au Diable et à la notion de tromperie. Il est appréhendé différemment à la Renaissance, où on l’associe à l’épargne et à l’avarice en raison de son habitude de faire des réserves de nourriture.
The squirrel was considered throughout Antiquity and the Middle Ages as harmful, linked to the Devil and the notion of deceit. It was thought of differently in the Renaissance, when it was associated with thrift or even greed because of its habit of hoarding food.
Das Eichhörnchen wurde in der Antike und im Mittelalter als schädliches Tier wahrgenommen, das mit dem Teufel und dem Begriff der Täuschung in Verbindung gebracht wurde. In der Renaissance wird es anders verstanden, wo es wegen seiner Angewohnheit, Lebensmittel zu horten, mit Sparsamkeit und Gier in Verbindung gebracht wird.