buis, Madeleine repentante, Jan Matsys
Buxus sempervirens
Plante à croissance très lente qui peut vivre plusieurs siècles, le buis a une odeur caractéristique et est associé au domaine du sacré, il est utilisé par les Catholiques pour la fête des Rameaux par exemple. Son bois est particulièrement dur, ce qui lui vaut d’être utilisé comme matériau pour fabriquer des outils durant la Préhistoire, puis des instruments à vent ainsi que des pièces de jeux d’échecs.
Le buis appréciant les sols calcaires, sa présence spontanée peut être le signe pour les archéologues d’un site enfouis constitué de pierres.
A very slow-growing plant that can live for several centuries, boxwood has a unique scent and is associated with the realm of the sacred. For example, Roman Catholics use boxwood in Palm Sunday rites.
The boxwood is remarkably hard, which is why it was used for tools by prehistoric humans, then later for wind instruments and even chess pieces. Boxwood flourishes in chalky soil, and its sudden appearance can signal to archaeologists that an ancient site of stone structures is buried underneath.
Buchsbaum ist eine sehr langsam wachsende Pflanze, die mehrere Jahrhunderte alt werden kann. Sie hat einen charakteristischen Geruch und wird mit dem Bereich des Heiligen in Verbindung gebracht, sie wird beispielsweise von Katholiken zum Palmsonntag verwendet. Sein Holz ist besonders hart, weshalb es in der Vorgeschichte als Material für die Herstellung von Werkzeugen, dann von Blasinstrumenten und Schachfiguren verwendet wurde.
Buchsbaum schätzt kalkhaltige Böden, seine spontane Anwesenheit kann für Archäologen ein Zeichen für eine vergrabene Stätte aus Steinen sein.
